Mar Pavón

Soñadora de historias

Traducciones

Esta página está renovándose. ¡Disculpen las molestias!

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

Inicio

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Datos personales

Mar Pavón: Soñadora de historias

Ver todo mi perfil

¡Nueva edición en castellano y catalán!

NubeOcho, col. Egalité. Traducido a una docena de idiomas. Incluido en la lista White Ravens 2016

Vistas de página en total

NO SÉ NADA (autorretrato)

No sé nada

de física cuántica,

lo confieso.

Solo soy

una ingenua romántica

que estudió

las leyes del beso.

Solo eso.

Translate

Buscar este blog

Páginas

Página principal
Reseñas
Sueños en la red
Sobre mí
Trayectoria
Traducciones
¿Qué, dónde, cuándo...?
Galería risueña

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

¡Novedad! Álbum ilustrado en verso

Cuento de Luz, serie Cocorina. Traducido al inglés

2020. Álbum ilustrado

Edebé, col Mis cuentos favoritos de tren azul. También en catalán

2020. Álbum ilustrado

Tramuntana. También en catalán

2018. Álbum ilustrado

Editorial el Pirata. También en catalán

2018. Álbum ilustrado

Tramuntana. También en catalán

2018. Álbum ilustrado

Tramuntana. También en catalán

2018. Cuento

Baula, col. Criatures

2018. Cuento

Baula, col. Criatures

2018. Álbum ilustrado

Bellaterra. También en catalán

2018. Libro lectura

Babidi-Bú, col. 8 Suricatos

2017. Álbum ilustrado

Edicions del Pirata. También en catalán

2017. Álbum ilustrado

Tramuntana. También en catalán. Traducido al chino

2016. Libro lectura

La Locomotora

2016. Álbum ilustrado

La Fragatina, col. Lo Mullarero. También en catalán

2016. Cuento

Patronat del Parc Geològic i Miner de la Catalunya Central & Zenobita

2015. Libro lectura

Libros del Imaginario, col. Letrarium

2015. Poemario adultos

En Huida, col. El Ojo Ilustrado

2015. Álbum ilustrado

NubeOcho, col. Egalité. También en catalán. Traducido al inglés, francés, alemán, holandés, chino, coreano, polaco, turco e italiano. Seleccionado para los White Ravens 2016

2015. Álbum ilustrado

Tramuntana. También en catalán. Traducido al italiano y adaptado al mexicano. Incluido en la guía de lectura "Leer en familia" editada por la Consejería de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura. Versión catalana incluida en la "Selecció dels millors llibres de l'any 2015" hecha por la revista Faristol. Asimismo recomendada en la segunda entrega del "Calaix de la Diversitat" e incluida en la "Bibliografia selectiva de novetats", publicadas ambas por el "Servei de Biblioteques del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya" en mayo de 2016

2015. Álbum ilustrado

La Fragatina, col. Lo Mullarero. Traducido al italiano

2015. Libro lectura

Pagès, col. Nandibú. También en castellano

2015. Cuento en verso

CIDCLI, col. Preescolares

2015. Álbum ilustrado

Tramuntana. También en catalán. Traducido al holandés y al coreano. Versión catalana incluida en el Núm. 100 de la "Bibliografia selectiva de novetats publicada pel Servei de Biblioteques del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya" de junio de 2015, y en la "Selecció dels millors llibres de l'any 2015" hecha por la revista Faristol

2015. Cuento

Barcanova, col. El Petit Univers

2015. Álbum ilustrado

Beascoa, col. San Jorge. También en catalán. Adaptación al chino

2014. Álbum ilustrado

Cuento de Luz. Traducido al inglés. Medalla de Bronce en la categoria de Mejor Álbum Ilustrado en Lengua Española otorgada por los Moonbeam Children's Book Awards 2014. Incluido en el catálogo de la XXXVIII Edición del Salón del Libro Infantil y Juvenil publicado por el Consejo General del Libro Infantil y Juvenil

2014. Libro lectura

Everest, col. Leer es Vivir. También en catalán

2014. Álbum ilustrado

Palabras de Agua, col. Ciudad Esmeralda

2013. Álbum ilustrado

Imaginarium

2013. Álbum ilustrado

Amigos de Papel (incluido en el DOSSIER ENCUENTROS CON AUTORES 2014 publicado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Fuenlabrada)

2013. Álbum ilustrado

Cuento de Luz, serie Cuentos de Luz. Traducido al inglés. Medalla de Bronce en la categoria de Mejor Álbum Ilustrado en Lengua Española otorgada por los Moonbeam Children's Book Awards 2013

2013. Libro lectura

Edebé, col. Tucán azul. También en catalán. Libro de apoyo de segundo grado seleccionado en 2015 por la Dirección General de Educación Básica del Gobierno del Estado de México

2013. Álbum ilustrado

Cuento de Luz, serie Cuentos de Luz. Traducido al inglés. Medalla de Plata para Nívola Uyá en la categoría de Mejor Ilustrador otorgada por los Moonbeam Children's Book Awards 2013

2012. Álbum ilustrado

OQO editora, col. O. Traducido al gallego y al alemán. Cuento convertido en espectáculo interactivo de teatro y música llevado al escenario en el marco del XIV Salón del Libro Infantil de Pontevedra por el Seminario Permanente de Jazz junto a las poetisas Lucía Aldao y María Lado. Versión alemana publicada por Aladin, seleccionada como uno de los Mejores 7 Libros para Jóvenes Lectores y premiada con el LesePeter, ambas distinciones de diciembre 2015

2012. Álbum ilustrado en verso

Cuento de Luz, serie Cocorina. Traducido al inglés. Primer Premio en la categoría de Mejor Libro Infantil de Ficción Ilustrado en Español otorgado por los International Latino Book Awards 2013. Incluido en la selección de novedades de la XXVIII Muestra del Libro Infantil y Juvenil organizada por la Comunidad de Madrid

2012. Libro lectura

Barcanova, col. Sopa de Llibres

2012. Colección 5 cuentos

Sieteleguas, col. Primeras experiencias: "Al cole en autobús por primera vez", "A natación por primera vez", "Al dentista por primera vez", "De mudanza por primera vez" y "En avión por primera vez"

2012. Álbum ilustrado

Pintar-Pintar. Incluido en el Nº 33 de "La Pajarita Lectora", selección de novedades de libros infantiles y juveniles de la Biblioteca Pública de Huesca. Asimismo y a partir de 2015 forma parte del Programa Nacional de Lectura y Escritura para la Educación Básica de México

2011. Álbum ilustrado

Apila Ediciones. También en catalán. Incluido en el Nº 33 de "La Pajarita Lectora", selección de novedades de libros infantiles y juveniles de la Biblioteca Pública de Huesca

2011. Poemario

Aljibe, col. CuentoEduca

2011. Álbum ilustrado

Cuento de Luz, serie Cuentos de Luz. También en catalán. Traducido al inglés. Medalla de Bronce para la versión inglesa en la categoría de Libros Ilustrados Infantiles otorgada por los Living Now Awards 2012. Libro de apoyo de segundo grado seleccionado en 2015 por la Dirección General de Educación Básica del Gobierno del Estado de México

2011. Álbum ilustrado en verso

Cuento de Luz, serie Cocorina. Traducido al inglés. Segundo premio para Mónica Carretero en la categoria de Mejor Portada Ilustrada otorgado por los International Latino Book Awards 2012. Medalla de Plata para la versión inglesa en la categoría de Libros Ilustrados para Niños menores de 7 años otorgada por los IPPY de 2012. Recomendado en el boletín Núm. 7 de la colección "Familias Lectoras" publicada por la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Incluido en la guía de lectura "Leer en familia" editada por la Consejería de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura

2011. Álbum ilustrado

Cuento de Luz, serie Cuentos de Luz. También en catalán. Traducido al inglés y al chino. Mención de Honor en la categoría de Mejor Libro Ilustrado Infantil en Español otorgada por los International Latino Book Awards 2012

2010. Álbum ilustrado en verso

Cuento de Luz, serie Cocorina. Traducido al inglés. Segundo Premio en la categoría de Mejor Libro Ilustrado Infantil en Español otorgado por los International Latino Book Awards 2011. Segundo Premio en la categoría de Libro Ilustrado Infantil más Inspirador en Español o Bilingüe otorgado por los International Latino Book Awards 2014. Recomendado en el boletín Núm. 7 de la colección "Familias Lectoras" publicada por la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía

2010. Álbum ilustrado

OQO editora, col. O. Traducido al gallego

2010. Álbum ilustrado

OQO editora, col. O. Traducido al gallego. Incluido en "La mochila violeta", Guía de Lectura Infantil y Juvenil No Sexista y Coeducativa publicada en 2014 por la Diputación de Granada. Recomendado el mismo año en el libro "Cultivando emociones 2" --pág. 289--, editado por la Generalitat Valenciana

2010. Álbum ilustrado en verso

Apila Ediciones

2010. Cuento

@becedario, serie Literatura - Cuentos infantiles

2009. Álbum ilustrado

OQO editora, col. O. Traducido al gallego, euskera, inglés, francés y portugués. Incluido en el catálogo "¿A qué sabe este libro?" elaborado para la XXXVI Edición del Salón del Libro Infantil y Juvenil y coordinado por el Consejo General del Libro Infantil y Juvenil. Recomendado en 2014 en Portugal por el Plan Nacional de Lectura para el segundo año de la escolaridad

2008. Álbum ilustrado en verso

CIDCLI, col. Brincacharcos. Traducido al coreano

2008. Poemario

Brosquil, col. Tus versos

2006. Libro lectura

MN Editorial. Reeditado por Edebé Chile. Col. Tricahue rojo

2005. Cuento

Combel, col. al GALOPE. También en catalán. Traducido al gallego y al portugués

2004. Poemario

PAM, col. Els Flautats

2003. Poemario

Hiperión, col. Ajonjolí

2003. Poemario

CEDMA, col. Caracol

2001. Poemario

Hiperión, col. Ajonjolí

¡Novedad 2021! Antología relatos ilustrados (vv.aa.)

Bruño. También en catalán

2018. Antología cuentos populares ilustrados (vv.aa.)

AMUNI y Diputaciónde Albacete, serie Ecos de la Infancia

2018. Antología textos (vv. aa.)

Piscina, un petit oceà

2016. Álbum fotográfico sobre el TEA

Centre de Recursos en Trastorn de l'Espectre Autista de la Catalunya Central

2015. Antología poemas ilustrados (vv. aa.)

Museo Pedagógico y del Niño, Diputación de Albacete, serie Ecos de la Infancia

2014. Antología cuentos (vv. aa.)

Unaria Ediciones, col. Vientoazul

2013. Antología poemas (vv. aa.)

Litera Libros

2013. Antología poemas infantiles ilustrados (vv.aa.)

Edebé

2010. Antología poemas (vv. aa.)

Opera Prima, col. Poesía

2007. Antología poemas (vv. aa.)

CajaSur, col. Los Cuadernos de Sandua

2005. Antología poemas adultos (vv. aa.)

Opera Prima, col. Poesía

2005. Antología poemas ilustrados (vv.aa.)

Everest, col. Rascacielos

Entradas populares

DIEGO EN LA BOTELLA

Edebé ya anuncia mi próximo hijo literario: DIEGO EN LA BOTELLA (FIDEL A L'AMPOLLA en catalán). Está ilustrado por Roger Olmos y ya o...
Rula triunfa en holandés en la Feria de Bolonia

La puesta de largo de Rula en Bolonia: ¡ Middernacht Pers lo ha presentado con gran éxito en holandés!
Proyecto INSEPARABLES

Secuencia del álbum INSEPARABLES, que verá la luz en otoño de la mano de la editorial Tramuntana y de nuevo en colaboración con la artista...
Un CUENTO DE LUZ doble para combatir el miedo a la oscuridad

Aquí tenemos, en efecto, LA NOCHE DE LOS RUIDOS & LOS RUIDOS DE LA NOCHE, dos cuentos en un solo álbum que acaba de publicar Cuento d...
Lo bueno se hace esperar...

¡ COCORINA Y LAS ESTRELLAS a punto para deleitarnos este próximo otoño ! BOOKTRAILER (por gentileza de "Cuentos en la nube") htt...
¡COCORINA GANA UN PRIMER PREMIO EN NY !!!

Pues sí, finalmente COCORINA Y EL PUCHERO MÁGICO , ilustrado por Mónica Carretero y editado por Cuento de Luz , ha triunfado en el marc...
UN TÁNDEM MUY ESPECIAL

Han transcurrido ya 12 años desde que publicara mi primer libro, Yeray poeto . Aún recuerdo cómo lloraba de felicidad el día que recibí el ...
Un cuento chino

Una estupenda noticia: ¿Puede pasarle a cualquiera? , editado por Cuento de Luz en castellano, catalán e inglés, e ilustrado por Sonja Wim...
Cocorina: cuarta edición... ¡y en marcha la cuarta entrega!

La cuarta edición de "La gallina Cocorina" está al caer, y esta estupenda noticia propicia la salida de la cuarta entrega, que, c...
De vacaciones

Ilustración de Mónica Carretero perteneciente al cuento "A natación por primera vez" (Ed. Sieteleguas )